Vidner så ung mand få tæsk: Nu henlægger politiet sagen