Fra Dublins pub’er til Portalen