Firma betaler millionbøde i kartelsag