Ingen tvivl om omsorgssvigt – men anklager om mishandling faldt til jorden under retssag