Rekordomsætning trods tyske udfordringer