Strid om ny grusgrav havner i retten