Transportministeren skyder drøm om togtur på 34 minutter til København ned