16. december 2018
En 32-årig mand fik sin sag udsat ved Retten i Næstved, fordi han ikke kunne kommunikere med tolken. Foto: Jens Wollesen
En 32-årig mand fik sin sag udsat ved Retten i Næstved, fordi han ikke kunne kommunikere med tolken. Foto: Jens Wollesen
Foto: Jens Wollesen
facebook icon twitter icon linkedin icon
print ikon
send til en ven ikon

Send til din ven.

X

Artiklen: Retssag udsat - tolk og tiltalt kunne ikke forstå hinanden

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Retssag udsat - tolk og tiltalt kunne ikke forstå hinanden
Opdateret 29. august 2016 kl. 06:51
Næstved - 27. august 2016 kl. 11:37
Kontakt redaktionen:sndk@sn.dk

Af Esben Thoby
Næstved: I går skulle en 32-årig mand have afgjort sin sag ved Retten i Næstved, men sådan kom det ikke til at gå.

Manden, der er tiltalt for besiddelse af børneporno og blufærdighedskrænkelse, kunne nemlig ikke kommunikere med den tolk, der var blevet stillet til rådighed. Tolken talte arabisk, men den 32-årige kan hverken arabisk, dansk eller engelsk - han forstår kun marokkansk-arabisk.

Forskellen på arabisk og den marokkanske variant af sproget er svarende nogenlunde til forskellen på dansk og svensk.

Viste uopfordret børneporno til bargæst

Den 32-årige skulle ellers have forklaret, hvorfor han pludselig og helt umotiveret valgte at vise en video med børnepornografisk indhold til en anden gæst på værtshuset The Beach i Næstved.

Det skete klokken 2.30 natten til lørdag den 19. september sidste år, og de to bargæster kendte ikke hinanden i forvejen.

I gårsdagens Sjællandske slog anklager Susanne Bluhm fast, at hun går efter en fængselsstraf til manden. Det vil hun også gøre til det nye retsmøde i sagen, som der endnu ikke er sat dato på.

Køb

Artikel eller billede

Skriv til:
abonnement@sn.dk

Nyt om

Navne

Send en e-mail til:
navne@sn.dk