Navneforvirring, drab og politi-talerør