De fleste lokale omtaler kanalen i ental, og den hedder da også helt officielt Arresø Kanal. Det er imidlertid en sandhed med modifikationer. Kanalerne i Frederiksværk blev gravet i tre omgange og på tre forskellige tidspunkter.

Hovedkanalen, som vi fejrer i år, er gravet i årene 1717-19, sidekanalen der løber langs Allegade og ned til krudtværket kom til i 1758-59 og kanalen til kobbervalseværket så sent som i 1802. Det er derfor ikke korrekt kun at tale om én kanal og ét årstal. Som et kuriosum kan det i øvrigt nævnes, at den oprindelige kanal på de ældste kort betegnes som Frederik 4s kanal og sidekanalen til Krudtværket omtales som Frederik 5s kanal.