Brandfolk på forgæves jagt efter »rød å«