Sød retro får et pift af nutidens syrlighed